After increase in overdose deaths, support groups and centers expand digital options